1 00:00:45,343 --> 00:00:48,348 "Jag kämpar nu att minnas mycket av min barndom. 2 00:00:49,368 --> 00:00:52,376 Det kommer bara tillbaka till mig i små fragment, och 3 00:00:52,402 --> 00:00:55,361 även dessa minnen är svåra att lita på. 4 00:00:56,362 --> 00:00:58,353 Jag minns hans kartor. 5 00:01:00,416 --> 00:01:04,370 Det är sant, jag spenderade det mesta av mitt liv att vara arg på honom. 6 00:01:04,424 --> 00:01:09,407 Ju äldre jag blir desto mer känner jag för det Jag har aldrig ens känt honom alls. 7 00:01:10,358 --> 00:01:15,362 Min bild av honom nu, Jag vet, faller platt jämfört med verkligheten. 8 00:01:16,370 --> 00:01:18,370 Tack för dina minnen. 9 00:01:19,349 --> 00:01:20,383 De är allt jag har nu." 10 00:02:49,417 --> 00:02:51,347 Okej, pojkar, 11 00:02:51,365 --> 00:02:54,386 ta tag i varenda sak, och kom med mig in i huset. 12 00:02:54,399 --> 00:02:55,423 Nu. 13 00:02:56,359 --> 00:02:58,384 -[på ungerska] Ta hand om henne, okej? -Okej. 14 00:03:00,389 --> 00:03:02,420 Jeremy, hjälp mig med madrassen, tack. 15 00:03:47,366 --> 00:03:48,408 Jag är fröken Mousey. 16 00:03:55,416 --> 00:03:57,341 Blundar hennes ögon... 17 00:03:59,395 --> 00:04:01,353 Hon äter upp ditt ben. 18 00:04:07,417 --> 00:04:11,398 Äh-ha. Men varför, vad sa hon? 19 00:04:14,349 --> 00:04:15,411 Åtminstone alla, 20 00:04:15,423 --> 00:04:18,392 eller nästan alla kommer att ha ett eget rum. 21 00:04:18,413 --> 00:04:23,422 För jag ville inte ha Jeremy att ta den där stora färjan till skolan. 22 00:04:28,415 --> 00:04:31,369 Du vill aldrig höra om problemen. 23 00:04:31,388 --> 00:04:34,353 Du vill alltid höra om de fina och goda sakerna. 24 00:04:37,412 --> 00:04:41,350 Ja, men så här vi kan inte diskutera någonting! 25 00:04:41,396 --> 00:04:43,358 Jag vet inte... 26 00:04:44,367 --> 00:04:48,342 Nej. Du vet att svaret är nej. 27 00:04:51,362 --> 00:04:53,368 Du borde komma upp hit. 28 00:04:53,395 --> 00:04:55,380 Du gör ett besök hos oss. 29 00:05:00,355 --> 00:05:02,355 Är du redo att lämna? Jag borde jobba. 30 00:05:02,365 --> 00:05:04,345 Ja, ja, om en minut. 31 00:05:04,374 --> 00:05:08,334 Okej, jag måste lägga på, vi måste gå. 32 00:05:08,380 --> 00:05:10,404 -Mamma, dina bilnycklar! -Åh. 33 00:05:10,422 --> 00:05:13,376 Kom igen! Gå ur min väg, kom igen! 34 00:05:16,387 --> 00:05:17,386 Komma. 35 00:06:02,408 --> 00:06:05,341 "Och så småningom bli en vintergrön skog. 36 00:06:05,358 --> 00:06:07,378 De första plantorna att ockupera en störd plats 37 00:06:07,391 --> 00:06:09,350 kallas pionjärarter. 38 00:06:09,360 --> 00:06:12,385 Processen för bearbetning in i skog som kallas succession.” 39 00:06:26,425 --> 00:06:28,427 Hägern har två metoder för fiske. 40 00:06:29,337 --> 00:06:33,388 Antingen väntar han på att bytet ska komma till honom, annars förföljer han den mycket försiktigt. 41 00:07:08,353 --> 00:07:09,412 Medan man skyddar boet, 42 00:07:09,422 --> 00:07:13,343 de andra fiskarna, att möta det dagliga ökande behovet av mat. 43 00:07:15,366 --> 00:07:16,390 Allt eftersom tiden går, 44 00:07:16,400 --> 00:07:20,370 de rituella utbytena mellan vuxna blir allt mindre frekventa, 45 00:07:20,407 --> 00:07:23,407 och det starka bandet mellan dem börjar försvagas. 46 00:07:23,422 --> 00:07:26,344 Vid tiden de lämnar äntligen kolonin, 47 00:07:26,354 --> 00:07:28,412 dessa obligationer kommer att ha helt försvunnit. 48 00:07:30,427 --> 00:07:33,433 Hans flygväg är ibland hindras av en fågel. 49 00:07:35,393 --> 00:07:37,345 Vindens riktning och kraft 50 00:07:37,355 --> 00:07:39,341 kan också hindra honom från att landa. 51 00:07:39,402 --> 00:07:41,433 Så han lyfter igen och prövar ett nytt tillvägagångssätt. 52 00:07:44,362 --> 00:07:47,374 Nej, snälla, ingen beröring! 53 00:07:48,344 --> 00:07:50,400 Unga hägrar har nu nått sin fulla tillväxt 54 00:07:50,410 --> 00:07:52,387 och lämnas på egen hand. 55 00:07:57,387 --> 00:07:59,416 De hittar mat heller styrs av sin instinkt 56 00:07:59,426 --> 00:08:02,408 eller genom att följa de vuxna till utfodringsplatserna. 57 00:08:43,354 --> 00:08:44,422 -Tack. -Vara försiktig. 58 00:08:46,345 --> 00:08:47,427 -Kom igen, låt oss gå. -Ja. 59 00:08:50,366 --> 00:08:51,433 Låt oss gå till min plats först. 60 00:08:52,396 --> 00:08:53,433 Jag kan inte vänta. 61 00:08:54,359 --> 00:08:57,338 Du kanske kan fråga din mamma om vi kan gå i poolen. 62 00:09:02,404 --> 00:09:03,403 Låt oss gå! 63 00:09:13,337 --> 00:09:15,378 -Dansade du din? -Ja, jag gjorde min dans. 64 00:09:15,388 --> 00:09:17,408 jag såg dig inte! 65 00:09:18,335 --> 00:09:18,420 Jag vet. 66 00:09:19,384 --> 00:09:21,407 Du måste göra en dans innan vi gör det. 67 00:09:21,422 --> 00:09:23,433 - Se till att göra en dans. – Det är vår tradition. 68 00:09:30,370 --> 00:09:31,390 Vänta bara här. 69 00:10:14,380 --> 00:10:15,431 Ni! 70 00:10:16,412 --> 00:10:18,369 -Hjälp! - Håll dig lugn. 71 00:10:19,383 --> 00:10:21,365 -Hjälp! -Du tar tag i det här. 72 00:10:21,385 --> 00:10:22,410 Håll dig lugn. 73 00:10:23,366 --> 00:10:24,390 Här går vi, här går vi! 74 00:10:24,401 --> 00:10:25,408 Vänta bara! 75 00:10:27,359 --> 00:10:28,371 Varför gjorde du det, älskling? 76 00:11:08,420 --> 00:11:11,424 Han vill göra mig upprörd. Han vill göra dig upprörd. 77 00:11:12,387 --> 00:11:14,426 Varför pratar du med mig på engelska? 78 00:11:15,359 --> 00:11:17,429 För det här var vårt avtal. 79 00:11:19,383 --> 00:11:20,361 OK. 80 00:11:20,377 --> 00:11:22,363 -Jag kan prata på ungerska. -Inga. 81 00:11:22,375 --> 00:11:25,387 Han är orolig, men han är inte galen. 82 00:11:25,401 --> 00:11:28,361 -Och-- -Crazy betyder något annat. 83 00:11:28,399 --> 00:11:33,345 Jag vill bara inte att du ska säga det något sånt här om min son. 84 00:11:33,357 --> 00:11:36,370 Han är min son också det vet du. 85 00:11:37,378 --> 00:11:41,387 Jag menar, det är galet att lämna honom så här. 86 00:11:41,399 --> 00:11:43,423 Det är vad de sa till oss: reagera inte, 87 00:11:43,433 --> 00:11:45,433 låt honom bara bli uttråkad av sina egna skämt. 88 00:11:46,378 --> 00:11:47,424 Jag vet inte. 89 00:11:50,337 --> 00:11:52,408 Snälla kolla på honom, snälla. 90 00:12:21,432 --> 00:12:23,432 Är han fortfarande där ute? 91 00:12:24,427 --> 00:12:26,353 Mm-hm. 92 00:12:34,346 --> 00:12:37,429 Vad tycker du om Jeremy? Hur beter han sig? 93 00:12:38,391 --> 00:12:40,339 jag vet inte. 94 00:12:44,401 --> 00:12:46,428 Varför tror du att han är så här? 95 00:12:47,338 --> 00:12:48,434 Jag vet inte, mamma. 96 00:12:50,377 --> 00:12:51,403 Hur gick det? 97 00:12:51,423 --> 00:12:53,417 Varför är ditt hår blött? 98 00:12:55,337 --> 00:12:57,414 Vi lekte i sprinklern. 99 00:13:02,389 --> 00:13:03,428 Skulle du hämta den? 100 00:13:05,381 --> 00:13:07,347 Hej? 101 00:13:10,363 --> 00:13:12,338 Ja, vi har sett honom. 102 00:13:13,408 --> 00:13:16,361 Ja, han spelar bara ut. 103 00:13:26,358 --> 00:13:28,378 Nej. Nej, jag uppskattar det. 104 00:13:28,432 --> 00:13:29,434 Ja. 105 00:13:35,405 --> 00:13:36,433 Ja, ja. 106 00:13:37,343 --> 00:13:39,343 Nej, jag är med dig. Ja. 107 00:13:43,353 --> 00:13:46,394 -Vem var det? -Jason. Från tvärs över gatan. 108 00:13:47,379 --> 00:13:50,427 Han ville berätta för oss att vår son är död på första steget. 109 00:13:51,370 --> 00:13:52,428 Herregud. 110 00:13:53,372 --> 00:13:55,416 Jag sa till honom att vi är medvetna om, och inte oroa dig. 111 00:13:55,433 --> 00:13:57,422 Han kommer snart tillbaka till livet. 112 00:14:22,428 --> 00:14:26,356 Jag vaknade 06:47. 113 00:14:27,350 --> 00:14:30,386 Samma. Runt 7:00 kanske. 114 00:14:30,400 --> 00:14:33,358 Visste du att i havet-- 115 00:14:33,368 --> 00:14:36,342 Vet du hur? Vet du något roligt om delfiner? 116 00:14:36,360 --> 00:14:37,399 Vilken rolig fakta? 117 00:14:37,418 --> 00:14:40,417 Ibland delfiner kommer att hitta en blåsfisk, 118 00:14:40,427 --> 00:14:42,418 och slå ihop det, och... 119 00:14:43,370 --> 00:14:47,426 bita i den och kasta runt den som en fotboll bara för att bli hög. 120 00:14:48,336 --> 00:14:49,343 Det är sant. 121 00:15:01,395 --> 00:15:02,396 sluta! 122 00:15:02,424 --> 00:15:05,338 Jag vill inte se dig äta. 123 00:15:05,370 --> 00:15:08,338 Ät färdigt, vi åker om fem minuter. 124 00:15:14,366 --> 00:15:18,411 Pojkar, vet ni var är din baddräkt? 125 00:15:19,336 --> 00:15:20,354 Jag har ingen. 126 00:15:20,424 --> 00:15:24,433 Okej, då borde du bär dessa underkläder, 127 00:15:25,361 --> 00:15:26,387 så ingen kommer att märka det. 128 00:15:26,397 --> 00:15:27,407 Ja. 129 00:15:44,399 --> 00:15:48,342 Lyssna, du måste sluta detta non-stop... "arbete". 130 00:15:50,414 --> 00:15:54,374 Jag kan inte underhålla barnen varje dag under hela sommaren. 131 00:15:56,394 --> 00:15:57,394 Åh, gud... 132 00:15:58,364 --> 00:15:59,412 Jag håller på att bli galen. 133 00:16:01,348 --> 00:16:02,348 Ännu mer? 134 00:16:12,412 --> 00:16:15,407 Sasha, kom. Låt oss gå. 135 00:16:17,416 --> 00:16:18,382 Hejdå. 136 00:16:39,420 --> 00:16:42,370 Jeremy, kom. 137 00:16:44,422 --> 00:16:46,372 Jeremy. 138 00:16:50,346 --> 00:16:51,398 Jeremy! 139 00:16:55,342 --> 00:16:56,412 Jeremy, kom! 140 00:16:59,347 --> 00:17:00,429 Följ med mig nu! 141 00:17:22,362 --> 00:17:23,424 Säkerhetsbälten på. 142 00:18:33,425 --> 00:18:37,353 Du kan inte göra det, det är för tungt det är typ 50 pund. 143 00:18:40,409 --> 00:18:42,407 -Det är inte mycket. -Låt mig se. 144 00:18:42,417 --> 00:18:45,391 – Det är typ fyra. -Det finns en hyfsat stor här. 145 00:18:46,334 --> 00:18:49,410 -Åh, han tappade en arm. -Åh, lägg tillbaka den! 146 00:20:50,340 --> 00:20:52,354 Tog han pengarna jag gav dig? 147 00:20:57,367 --> 00:20:58,368 Nej. 148 00:20:59,366 --> 00:21:01,393 Kom igen, låt oss gå till bilen. 149 00:21:26,419 --> 00:21:28,355 Var är Jeremy? 150 00:21:58,354 --> 00:22:01,363 704, 705, 706, 151 00:22:01,375 --> 00:22:05,342 707, 708, 709, 152 00:22:06,395 --> 00:22:08,399 710, 711, 153 00:22:08,410 --> 00:22:13,434 712, 713, 714, 715. 154 00:22:28,388 --> 00:22:29,388 Kom! 155 00:22:29,412 --> 00:22:30,430 Kom nu! 156 00:22:55,384 --> 00:22:56,384 sluta! 157 00:22:57,351 --> 00:22:58,428 Vill du att jag ska krascha?! 158 00:24:00,369 --> 00:24:01,419 Låt mig försöka. 159 00:24:04,413 --> 00:24:05,417 Ah, fan. 160 00:24:31,362 --> 00:24:33,372 Pappa, var är mamma? 161 00:24:35,358 --> 00:24:36,421 Hon är på ett möte. 162 00:24:37,339 --> 00:24:39,344 Vilken typ av möte? 163 00:24:48,424 --> 00:24:52,338 Pappa, vilken typ av möte? 164 00:24:54,358 --> 00:24:56,396 Kom, rita något åt ​​mig. 165 00:25:01,427 --> 00:25:02,429 Ta-dam! 166 00:25:04,399 --> 00:25:05,399 Ta plats. 167 00:25:12,374 --> 00:25:14,386 Vad gör det här? 168 00:25:17,395 --> 00:25:18,413 Försök. 169 00:25:21,337 --> 00:25:22,394 Det är trevligt. 170 00:25:25,383 --> 00:25:26,413 Jag behöver... 171 00:25:28,344 --> 00:25:29,386 Den där. 172 00:25:30,373 --> 00:25:33,358 -Det kommer att bli fröken Mousey. -Ja! 173 00:25:34,342 --> 00:25:35,360 Jag vet. 174 00:25:36,358 --> 00:25:38,353 -Åh, det är stort. - Det är ett öra. 175 00:25:41,403 --> 00:25:42,403 Jag kan flytta tillbaka den. 176 00:25:43,348 --> 00:25:46,434 Åh, vänta, jag ska göra hinken. 177 00:25:47,426 --> 00:25:50,426 - Dra på något sätt bara lite. -Nej då! 178 00:25:57,350 --> 00:25:59,428 Ja, och sedan det här. Du måste göra det sakta. 179 00:26:00,338 --> 00:26:01,401 Och kan du ta det här? 180 00:26:07,430 --> 00:26:10,360 -En båt. -Ja. 181 00:26:14,364 --> 00:26:15,369 Där går vi. 182 00:26:19,370 --> 00:26:21,349 Ja, snubbe. 183 00:26:22,419 --> 00:26:25,343 Hej. Min har vatten. 184 00:26:25,379 --> 00:26:28,335 Hej, blå båten lever fortfarande. 185 00:26:28,408 --> 00:26:30,362 Och det är mina också. 186 00:26:30,372 --> 00:26:33,338 - Men det ser lite grovt ut. -Japp. 187 00:26:35,431 --> 00:26:38,337 -Titta på det här. - Vill du ha en? 188 00:26:38,376 --> 00:26:39,384 Nej. 189 00:27:38,362 --> 00:27:41,396 Försök bara hitta snygga former, 190 00:27:41,433 --> 00:27:45,391 och fokusera på arrangemangen, okej? 191 00:27:51,383 --> 00:27:53,397 Trevligt hittills, trevligt. 192 00:27:54,340 --> 00:27:56,371 Lektion nummer ett, gör aldrig det. 193 00:27:57,341 --> 00:27:58,378 Henry. 194 00:28:01,404 --> 00:28:03,406 Tid, nu. 195 00:28:13,416 --> 00:28:15,388 Vem är det? 196 00:28:17,337 --> 00:28:18,343 Mig. 197 00:28:18,362 --> 00:28:21,368 Tiden går bakåt. Det är en tidsförskjutning. 198 00:28:22,416 --> 00:28:23,411 Ja. 199 00:28:23,431 --> 00:28:26,417 -Det är häftigt. -Det är riktigt häftigt. 200 00:28:35,413 --> 00:28:37,338 Hej! 201 00:28:41,378 --> 00:28:44,374 Du upptäcker omedelbart under denna fas-- 202 00:28:44,432 --> 00:28:47,432 Jeremy, kan du lägg den i fixern, snälla? 203 00:28:51,346 --> 00:28:53,358 -Hur gick det? -Hm? 204 00:28:53,369 --> 00:28:54,431 Hur gick det? 205 00:28:55,358 --> 00:28:56,433 Vad menar du? 206 00:28:57,374 --> 00:28:59,396 Jag var hemsk. Men vad är det här? 207 00:29:00,366 --> 00:29:02,338 Vad gör du? 208 00:29:03,337 --> 00:29:04,406 Du jobbar inte. 209 00:29:05,341 --> 00:29:08,358 Var, var är... var är barnen? 210 00:29:08,368 --> 00:29:10,346 Jag ska visa dig något i mörkrummet. 211 00:29:10,360 --> 00:29:12,335 jag vet inte. jag... 212 00:29:12,359 --> 00:29:15,407 Så nu får du vara hjälten, 213 00:29:15,417 --> 00:29:18,376 och jag ska till barnpsykologen? 214 00:29:19,344 --> 00:29:21,391 Jag vet inte så det är... 215 00:29:22,424 --> 00:29:28,366 Det verkar som att du inte riktigt ser att vi är i en kris på något sätt. 216 00:29:28,381 --> 00:29:30,343 Så... 217 00:29:31,370 --> 00:29:33,382 dåligt, antar jag. 218 00:29:34,433 --> 00:29:37,391 Fick de några råd den här gången? 219 00:29:45,384 --> 00:29:49,390 Du kan lyssna på hela det här. 220 00:29:52,364 --> 00:29:53,400 Låter han dig spela in det? 221 00:29:55,378 --> 00:29:56,409 Det är svårt. 222 00:29:56,419 --> 00:29:58,361 Du har rätt, ja. 223 00:29:58,371 --> 00:30:01,371 Det är inte helt klart vad som orsakar hans störande beteende. 224 00:30:01,381 --> 00:30:04,342 Även efter att ha träffat honom flera gånger. 225 00:30:04,368 --> 00:30:08,346 Kan man säga vad han sa till dig eller inte? 226 00:30:08,365 --> 00:30:09,380 Nej, det kan jag inte säga dig. 227 00:30:09,390 --> 00:30:12,370 Men jag kan berätta min professionella åsikt. 228 00:30:12,408 --> 00:30:14,369 Du menar en diagnos? 229 00:30:14,388 --> 00:30:16,341 Jag vet att det här är vad du är ute efter, 230 00:30:16,351 --> 00:30:19,408 men en diagnos är inte alltid så hjälpsamt som du kanske tror. 231 00:30:19,418 --> 00:30:21,402 Har du ingen? 232 00:30:21,432 --> 00:30:25,357 Medan områden av svaghet har varit identifieras i hans inlärningsförmåga. 233 00:30:25,367 --> 00:30:27,386 De verkar inte ensamma tillräckligt 234 00:30:27,396 --> 00:30:30,338 att ta hänsyn till nivån av sociala svårigheter, 235 00:30:30,348 --> 00:30:31,379 relationsproblem, 236 00:30:31,413 --> 00:30:34,413 och adaptiva livsfrågor som du har rapporterat till mig. 237 00:30:35,383 --> 00:30:37,396 När det gäller en diagnos, 238 00:30:37,406 --> 00:30:41,373 Jag skulle bara känna mig säker genom att antyda att Jeremy har tecken 239 00:30:41,388 --> 00:30:44,374 vad vi skulle kalla Oppositionell trotsstörning. 240 00:30:44,410 --> 00:30:46,337 Vad är det här? 241 00:30:46,356 --> 00:30:47,390 Det är vad det låter som. 242 00:30:47,401 --> 00:30:48,399 Det betyder-- 243 00:30:49,400 --> 00:30:51,387 Han är en sån idiot! 244 00:30:52,338 --> 00:30:54,361 Han fattade mig inte alls. 245 00:30:54,371 --> 00:30:56,426 Byt tillbaka, Jag vill höra slutet på det. 246 00:30:57,401 --> 00:30:59,374 Det där någonstans längs linjen, 247 00:30:59,384 --> 00:31:01,411 han bestämde sig för att han är det chefen. 248 00:31:01,421 --> 00:31:03,378 Och du måste bara visa honom, 249 00:31:03,388 --> 00:31:05,358 och jag menar verkligen visa honom 250 00:31:05,368 --> 00:31:08,395 att så inte är fallet. Du är chefen. 251 00:31:11,404 --> 00:31:13,427 Okej, nu förstår jag vad du menar. 252 00:31:14,391 --> 00:31:16,392 -Det här hjälpte inte. -Inga. 253 00:31:16,402 --> 00:31:18,359 -Vilken skitstövel! -Ja. 254 00:31:18,369 --> 00:31:20,346 Det är vad han är. 255 00:31:20,356 --> 00:31:21,397 Sasha! 256 00:31:21,429 --> 00:31:23,410 Du är för gammal för det här nu. 257 00:31:23,423 --> 00:31:25,391 Och för stor. 258 00:31:25,429 --> 00:31:28,351 Åh, men jag kan inte sova. 259 00:31:28,387 --> 00:31:29,408 Åh du. 260 00:31:38,358 --> 00:31:42,423 Nu har vi en tjejkväll. 261 00:31:43,388 --> 00:31:45,389 -Vad, är jag utkastad? - Äh-ha. 262 00:31:45,399 --> 00:31:49,383 Sasha, Miss Mousey och jag. Vi sover här. 263 00:31:49,400 --> 00:31:51,375 Du kan sova i hennes säng. 264 00:31:52,429 --> 00:31:55,415 - Hejdå. -God natt. 265 00:31:56,388 --> 00:31:58,353 Natt-natt. 266 00:32:11,374 --> 00:32:12,386 Sover hon? 267 00:32:14,345 --> 00:32:16,386 Ja, jag tror det. 268 00:32:20,400 --> 00:32:22,352 Jag tar ut henne. 269 00:32:36,391 --> 00:32:37,395 Kom igen. 270 00:32:42,431 --> 00:32:44,409 Miss Mousey. 271 00:32:55,427 --> 00:32:57,426 Nej då! Kan jag springa igenom det? 272 00:33:07,392 --> 00:33:09,424 Killar, titta vad fort det går! 273 00:33:15,395 --> 00:33:18,356 Hon ska hämta den, och låt det poppa den här gången. 274 00:33:23,363 --> 00:33:25,374 Släpp det! Okej, okej! 275 00:33:27,334 --> 00:33:28,366 Plocka upp den! 276 00:33:30,416 --> 00:33:32,379 3,2,1! 277 00:34:18,379 --> 00:34:19,431 Kan du hålla det här åt mig? 278 00:34:47,351 --> 00:34:48,397 Fru, är det här din son? 279 00:34:48,424 --> 00:34:50,382 Han gav oss den här adressen. 280 00:34:51,341 --> 00:34:52,341 Ja. 281 00:34:53,420 --> 00:34:57,345 Din son ertappades för snatteri. Vi grep honom på parkeringen. 282 00:35:00,334 --> 00:35:03,416 Kan du ta bort dessa? 283 00:35:03,433 --> 00:35:05,433 Han måste inställa sig i rätten. 284 00:35:36,364 --> 00:35:38,346 Man, prata med mig! 285 00:35:38,368 --> 00:35:39,406 Vad-- 286 00:35:40,368 --> 00:35:41,413 Vad är det som händer?! 287 00:35:44,387 --> 00:35:46,353 Är du galen?! 288 00:35:47,335 --> 00:35:48,388 Lugn, sluta! 289 00:35:48,398 --> 00:35:50,429 Prata med mig. Hej! Prata med mig! 290 00:35:51,339 --> 00:35:52,398 Gå ifrån mig! 291 00:35:53,429 --> 00:35:56,382 -Hej, sluta! - Gå ifrån mig! 292 00:35:57,351 --> 00:36:01,367 Lugna! 293 00:36:02,340 --> 00:36:03,340 Lugna! 294 00:36:03,366 --> 00:36:05,395 Hej, hej! 295 00:36:06,359 --> 00:36:09,338 Tyst, shush, shush... 296 00:37:07,374 --> 00:37:08,411 Kan jag försöka? 297 00:37:09,346 --> 00:37:10,346 Ja. 298 00:37:44,431 --> 00:37:46,377 Ja. 299 00:37:49,413 --> 00:37:51,348 Och... 300 00:37:53,345 --> 00:37:55,418 Vi lägger den här. 301 00:37:57,387 --> 00:37:59,344 -Så här? -Ja. 302 00:37:59,355 --> 00:38:00,363 Som. 303 00:38:01,366 --> 00:38:02,425 Ja. 304 00:38:06,358 --> 00:38:08,397 Kan Emma komma över på middag? 305 00:38:12,418 --> 00:38:14,398 Jag vet inte, jag... 306 00:38:15,392 --> 00:38:18,352 Jag tror att det inte är en bra idé. 307 00:38:19,349 --> 00:38:24,372 Så jag är verkligen väldigt glad att du skaffar vänner och... 308 00:38:24,391 --> 00:38:28,417 du kan gå till deras hus när som helst. 309 00:38:30,406 --> 00:38:32,379 Men... 310 00:38:34,362 --> 00:38:37,362 Jag vill inte att du ska känna dig generad... 311 00:38:39,352 --> 00:38:42,352 för vad är det som händer här, vet du? 312 00:38:42,374 --> 00:38:44,403 Jag skäms inte. 313 00:38:46,354 --> 00:38:48,434 Men du vet inte vad folk säger. 314 00:38:51,344 --> 00:38:52,345 Så, det... 315 00:38:52,370 --> 00:38:57,370 Du vet, det känns naturligt för dig, men det borde det inte. 316 00:38:57,420 --> 00:38:59,367 Vad menar du? 317 00:38:59,395 --> 00:39:04,353 Om Jeremy kommer hem vid polisen, än folk pratar om det. 318 00:39:04,363 --> 00:39:05,404 Vet du? 319 00:39:15,391 --> 00:39:18,399 Ja, jag tror att det är 320 00:39:18,417 --> 00:39:21,386 det är bättre så här, tro mig. 321 00:39:22,376 --> 00:39:25,338 För att hålla det separat, vet du? 322 00:40:12,350 --> 00:40:13,410 Lyssna, kom ut redan! 323 00:40:14,391 --> 00:40:17,365 Lyssna, hör du mig? Kom ut redan! 324 00:40:17,384 --> 00:40:19,364 -Kom, för fan! -Vad är det? 325 00:40:19,383 --> 00:40:21,399 -Vad är det? Han är där uppe! -WHO? 326 00:40:21,416 --> 00:40:23,345 Jeremy! 327 00:40:37,370 --> 00:40:39,421 Hej! Hej-hej-hej-hej! 328 00:40:42,339 --> 00:40:43,426 Fick djävulen i dig? 329 00:40:44,368 --> 00:40:45,400 ur ditt sinne? 330 00:40:51,336 --> 00:40:53,346 - Han kommer att dö. -Han är ur sig. 331 00:40:53,362 --> 00:40:55,380 Hej, sluta med det här nu, okej? 332 00:40:55,416 --> 00:40:56,421 Komma ned! 333 00:41:01,366 --> 00:41:03,377 Jeremy, hör du mig? 334 00:41:04,349 --> 00:41:07,336 Snälla, gå ner, snälla. 335 00:41:07,355 --> 00:41:08,358 Jeremy! 336 00:41:10,406 --> 00:41:12,366 Jeremy... 337 00:41:12,427 --> 00:41:14,395 Titta på mig. 338 00:41:16,334 --> 00:41:17,420 Titta på mig, snälla. 339 00:41:26,340 --> 00:41:27,366 Jeremy. 340 00:41:29,420 --> 00:41:31,392 Gå ner, snälla. 341 00:41:40,379 --> 00:41:41,399 Jeremy... 342 00:42:50,341 --> 00:42:53,350 Ge mig handduken. Tack. 343 00:43:36,400 --> 00:43:38,334 Jeremy... 344 00:43:40,337 --> 00:43:41,419 Vad har du gjort? 345 00:44:24,372 --> 00:44:27,409 Åh, där går hon. Hon är en sådan förlorare. 346 00:44:27,433 --> 00:44:29,341 Jag vet. 347 00:44:30,410 --> 00:44:31,420 Vilken nörd! 348 00:44:40,414 --> 00:44:42,357 Gå vilse! 349 00:44:44,375 --> 00:44:46,395 Ord gör ont. Var inte en del av det. 350 00:44:47,378 --> 00:44:49,378 Den nordamerikanska husflodhästen 351 00:44:49,388 --> 00:44:53,352 finns i hela Kanada och östra USA. 352 00:44:53,374 --> 00:44:57,387 Husflodhästar är väldigt skygga varelser som man sällan ser, 353 00:44:57,404 --> 00:45:00,388 men de skulle försvara deras territorium om de provoceras. 354 00:45:00,400 --> 00:45:03,407 De kommer ut på natten att söka efter mat, vatten, 355 00:45:03,421 --> 00:45:05,415 och avskräckande medel för deras bon. 356 00:45:05,426 --> 00:45:09,378 Favoritmaten av husets flodhäst är chips, russin, 357 00:45:09,388 --> 00:45:12,365 och smulorna från jordnötssmör och rostat bröd. 358 00:45:12,384 --> 00:45:14,423 De bygger sina bon i sovrums garderober, 359 00:45:14,433 --> 00:45:18,415 använder borttappade vantar, torktumlare ludd och bitar av snöre. 360 00:45:18,433 --> 00:45:21,382 Bonen måste vara väldigt mjuk och varm. 361 00:45:21,400 --> 00:45:24,416 Flodhästar sover cirka 16 timmar om dagen. 362 00:45:25,416 --> 00:45:27,407 Det där såg riktigt verkligt ut. 363 00:45:27,425 --> 00:45:30,340 Men du visste det kan inte vara sant, eller hur? 364 00:45:30,354 --> 00:45:32,420 Därför är det bra att tänka på vad du tittar på på tv. 365 00:45:33,339 --> 00:45:35,433 Och ställ frågor, ungefär som du precis gjorde. 366 00:45:36,350 --> 00:45:39,336 Ett meddelande från Bekymrade barnannonsörer. 367 00:45:43,361 --> 00:45:43,428 -Hej. -Hej. 368 00:45:44,338 --> 00:45:46,338 Jag är från socialtjänsten. 369 00:45:46,348 --> 00:45:48,403 -Vi hade bokat ett hembesök. -Ja. 370 00:45:48,413 --> 00:45:49,413 Tack. 371 00:45:50,400 --> 00:45:52,343 Den här vägen, snälla. 372 00:45:53,383 --> 00:45:57,391 Jag ville komma förbi och se hur det är med Jeremy. 373 00:45:58,430 --> 00:46:01,344 Åh ja, vi har flyttat så många gånger. 374 00:46:01,354 --> 00:46:06,337 Och jag oroar mig alltid, vad grannarna tänker om oss. 375 00:46:06,347 --> 00:46:08,348 Att vi kanske är dåliga föräldrar. 376 00:46:08,367 --> 00:46:09,420 Grejen är att... 377 00:46:10,383 --> 00:46:13,378 nu de senaste dagarna... 378 00:46:14,392 --> 00:46:16,384 var några... 379 00:46:16,433 --> 00:46:21,433 några ögonblick, var inte så lätt med honom. 380 00:46:22,352 --> 00:46:23,381 Igen. 381 00:47:09,391 --> 00:47:10,426 Hon... 382 00:47:11,345 --> 00:47:12,424 föreslog... 383 00:47:21,337 --> 00:47:22,360 att... 384 00:47:28,378 --> 00:47:32,354 att... ta bort honom. 385 00:47:34,432 --> 00:47:35,432 Och... 386 00:47:38,395 --> 00:47:40,359 och jag... 387 00:47:41,374 --> 00:47:42,434 Jag sa ja. 388 00:47:49,369 --> 00:47:52,353 Jag bara, jag sa ja. 389 00:48:20,335 --> 00:48:22,403 Det är som en stor pingis. 390 00:48:22,423 --> 00:48:25,386 säger läkaren att prata med psykologen. 391 00:48:25,396 --> 00:48:27,389 säger psykologen 392 00:48:27,408 --> 00:48:30,393 du måste ringa polisen när han beter sig så här. 393 00:48:30,403 --> 00:48:33,382 Men polisen gör ingenting. 394 00:48:33,400 --> 00:48:35,374 Mm-hm, jag vet. 395 00:48:37,383 --> 00:48:41,345 Jag kan bara inte komma över det här. 396 00:48:42,383 --> 00:48:45,358 Jag tror inte att någon förväntar sig att du ska göra det. 397 00:48:45,383 --> 00:48:49,432 Det är en mycket komplicerad situation, och jag tror, du vet. 398 00:48:50,350 --> 00:48:51,378 Det vet du. 399 00:48:52,421 --> 00:48:56,405 Jag oroar mig bara att om någon annan hade honom... 400 00:48:58,380 --> 00:49:01,361 kanske, du vet, det kanske var jag. 401 00:49:01,371 --> 00:49:03,353 Det är mitt fel. 402 00:49:04,416 --> 00:49:08,405 Det kanske med någon annan, han kan bli en superstjärna. 403 00:50:24,353 --> 00:50:27,353 Hur mår ni alla? Hur är dina dagar? 404 00:50:31,350 --> 00:50:33,348 trevligt att träffas. 405 00:50:34,401 --> 00:50:36,411 trevligt att träffas. 406 00:50:55,379 --> 00:50:57,404 Tack för att du träffade mig. 407 00:51:04,374 --> 00:51:05,374 Hej. 408 00:51:05,402 --> 00:51:07,398 Hej, trevligt att träffa dig. 409 00:51:07,420 --> 00:51:10,428 Hej. 410 00:51:37,347 --> 00:51:39,336 -Hej. -Hej. 411 00:51:39,346 --> 00:51:40,374 Hur mår alla? 412 00:51:40,384 --> 00:51:42,349 -Bra. -Hur mår du? 413 00:51:42,359 --> 00:51:44,405 Som du märker är du på kameran. 414 00:51:44,425 --> 00:51:49,349 Och jag är filmskapare här att presentera en ärendeakt. 415 00:51:49,399 --> 00:51:52,363 Det finns ett äldsta barn vem presenterar, 416 00:51:52,382 --> 00:51:54,382 frågor inom familjen. 417 00:51:54,392 --> 00:51:56,401 Vissa risktagande beteenden. 418 00:51:56,416 --> 00:52:01,369 Och bedömdes, behandlades, utvärderades under många år. 419 00:52:01,379 --> 00:52:02,432 Familjen med rätta 420 00:52:03,350 --> 00:52:06,432 kände en del frustrationer i deras tillgänglighet till vård. 421 00:52:07,342 --> 00:52:12,378 Och så skulle jag älska att få en känsla hur du ser på det här fallet och bedömer det. 422 00:52:12,388 --> 00:52:15,388 Och se hur dessa alternativ är annorlunda nu, 423 00:52:15,398 --> 00:52:17,384 hur fallet kan vara hanteras annorlunda nu. 424 00:52:22,378 --> 00:52:24,411 Hur gammalt var barnet 425 00:52:24,421 --> 00:52:28,347 när han först började upplever några av dessa saker? 426 00:52:28,373 --> 00:52:32,373 skulle jag säga det fanns en observation av... 427 00:52:32,392 --> 00:52:36,347 typ av beteendeproblem typ 3 eller 4, 428 00:52:36,357 --> 00:52:39,376 men 14 år var egentligen runt tiden 429 00:52:39,386 --> 00:52:40,422 - saker och ting började eskalera. -Rätt. 430 00:52:40,432 --> 00:52:44,410 Jag har lite information här om... 431 00:52:44,424 --> 00:52:47,353 De ger en inblick i hans mål. 432 00:52:47,367 --> 00:52:48,375 Säker. 433 00:52:49,404 --> 00:52:51,385 Jag har precis läst det för dig här. 434 00:52:51,409 --> 00:52:54,364 Han beskriver den bästa tiden i sitt liv som 435 00:52:54,374 --> 00:52:56,336 "Kan inte komma på en." 436 00:52:56,383 --> 00:52:58,415 Han säger det bästa det skulle kunna hända honom 437 00:52:58,428 --> 00:53:00,430 "Att vara rik och berömd." 438 00:53:01,352 --> 00:53:02,433 Han känner att den värsta tiden i sitt liv var 439 00:53:03,343 --> 00:53:05,400 "När jag fastnade för att stjäla två gånger i rad.” 440 00:53:06,343 --> 00:53:08,392 Han känner det värsta det skulle kunna hända honom 441 00:53:08,402 --> 00:53:12,369 "Att vara som en knarkare, att ha ett liv jag inte gillar.” 442 00:53:12,387 --> 00:53:13,430 Han beskriver sina tre önskemål som 443 00:53:14,340 --> 00:53:17,416 "Att ha något att resa genom tiden i universum, 444 00:53:18,369 --> 00:53:21,391 att ha mycket pengar, och vara gammal nog att köra." 445 00:53:23,404 --> 00:53:27,370 Det finns ett förslag på en personlighetsstörning, sedan en slags... 446 00:53:27,387 --> 00:53:30,408 ...en bakåtspårning av det. Så... 447 00:53:31,408 --> 00:53:35,349 Det är mycket förvirring Jag hittar i själva dokumenten 448 00:53:35,367 --> 00:53:39,394 om hur man bedömer hans välbefinnande, hans känsla för sig själv, 449 00:53:39,404 --> 00:53:43,344 hans känsla för sig själv, när man pratar med olika proffs. 450 00:53:43,382 --> 00:53:47,433 Men det här är vad vi har om hur han kände. 451 00:53:48,402 --> 00:53:52,365 Jag är nyfiken på hur det är ändrar någons perspektiv. 452 00:53:52,383 --> 00:53:56,358 Rapporten talar mycket om, kräver stort stöd. 453 00:53:57,350 --> 00:53:59,378 Och jag vet att det här är 20 år sedan. 454 00:53:59,388 --> 00:54:02,409 Jag undrar vilken typ av stöd var tillgänglig för denna unga person. 455 00:54:02,419 --> 00:54:04,418 Nu tror jag att vi är socialarbetare, vi ser att, 456 00:54:04,428 --> 00:54:08,353 snabbspolning 20 år, det finns fortfarande inte mycket stöd där ute 457 00:54:08,363 --> 00:54:13,394 för att hjälpa till att förvandla dessa människor från kriser till stabilisering. 458 00:54:13,413 --> 00:54:17,407 Och att gå på en väg som kommer att bli 459 00:54:17,424 --> 00:54:20,370 hjälpsam och målinriktad. 460 00:54:20,387 --> 00:54:23,431 Och så kan jag inte föreställa mig hur det såg ut för 20 år sedan. 461 00:54:24,379 --> 00:54:28,356 Stycket som jag läste om runt omkring få lite andrum, 462 00:54:28,366 --> 00:54:32,367 Jag tycker det låter viktigt, förutsatt att det det är kvalificerat med att inte vara straffande. 463 00:54:32,378 --> 00:54:34,349 Jag tror att det är väldigt viktigt. 464 00:54:34,367 --> 00:54:36,407 Om den här unge mannen är han det den äldsta, säger du, 465 00:54:36,417 --> 00:54:39,396 bara så jag är tydlig med tanke på familjens historia. Han är den äldste. 466 00:54:39,406 --> 00:54:43,364 Och han är resultatet av moderns förhållande till en annan man, 467 00:54:43,374 --> 00:54:44,404 och de tre yngre barnen är, 468 00:54:44,414 --> 00:54:47,411 moderns förhållande med en annan biologisk pappa? 469 00:54:47,425 --> 00:54:48,391 Ja. 470 00:54:49,374 --> 00:54:51,390 Så som äldst... 471 00:54:51,408 --> 00:54:55,394 Och med tanke på vad jag hör här, hela den här familjen är i kris. 472 00:54:55,404 --> 00:54:59,364 De känner, Jag är säker på att deras vett är slut. 473 00:54:59,427 --> 00:55:02,338 Och förmodligen håller två saker, 474 00:55:02,348 --> 00:55:07,335 vill få sin son hjälp, och skydda sina andra barn. 475 00:55:07,370 --> 00:55:10,345 Rätt. Alltså förslaget skulle vara typ, 476 00:55:11,339 --> 00:55:14,359 be familjen att genomföra mer av en... 477 00:55:14,369 --> 00:55:17,336 struktur att involvera och tillhandahålla. 478 00:55:17,352 --> 00:55:18,415 Med stöd, du vet, 479 00:55:18,425 --> 00:55:22,390 eftersom de inte nödvändigtvis är det mår bra av honom. 480 00:55:22,409 --> 00:55:25,359 Så hur ändrar vi det? 481 00:55:25,369 --> 00:55:28,402 Och använda saker han är intresserad av. 482 00:55:28,431 --> 00:55:29,404 Ja. 483 00:55:30,337 --> 00:55:34,350 Och ibland frivilliga placeringar kan vara ett bra ingripande. 484 00:55:34,360 --> 00:55:36,374 Och tittar sedan mot återförena familjen 485 00:55:36,384 --> 00:55:39,389 och gör det arbetet för att hjälpa till att återförena familjen. 486 00:55:39,425 --> 00:55:43,351 Och ibland kunde det skapa dessa tomrum och vakuum 487 00:55:43,361 --> 00:55:45,368 och fler problem, eller hur? 488 00:55:45,378 --> 00:55:50,391 Och ofta är det svårt att se vad resultatet kommer att bli. 489 00:55:50,401 --> 00:55:52,412 Och det första beslutet är bara gjord på, 490 00:55:52,422 --> 00:55:54,422 är mer gjord på... 491 00:55:54,434 --> 00:55:58,399 Okej, här och nu vad som händer intersektionellt, 492 00:55:58,409 --> 00:56:02,374 i termer av liknande risk och fara, 493 00:56:02,384 --> 00:56:05,413 och barnets bästa, vad det än betyder. 494 00:56:06,344 --> 00:56:09,388 Och så... så det är svårt att förutse. 495 00:56:09,398 --> 00:56:13,370 Och jag har sett det i de fallen som jag har varit involverad i, 496 00:56:14,384 --> 00:56:17,353 gå ganska bra och inte gå så bra. 497 00:56:17,363 --> 00:56:19,340 Detta är svårt att säga. 498 00:57:02,377 --> 00:57:05,415 Enkel direkt försäkran är en så stark valuta. 499 00:57:05,425 --> 00:57:08,422 Bara att tillhandahålla det försäkran till föräldrarna att, 500 00:57:08,432 --> 00:57:13,350 "Okej, du känner virveln av saker just nu och det är okej.” 501 00:57:13,364 --> 00:57:14,432 Precis som vi tränar föräldrarna 502 00:57:15,342 --> 00:57:17,378 att lära barnet att det är okej om du känner... 503 00:57:17,388 --> 00:57:21,373 ...som känner dessa saker, och det är därför du känner dem. 504 00:57:21,383 --> 00:57:23,360 Och du har rätt att känna dessa saker. 505 00:57:23,371 --> 00:57:28,397 Jag tror till och med just den valutan av trygghet kan kanske 506 00:57:28,407 --> 00:57:33,353 bara kanske hjälpa dem ta andan och försök igen. 507 00:57:33,363 --> 00:57:34,418 Försök igen imorgon. 508 00:58:50,381 --> 00:58:54,399 Jag ska gifta mig med Walter, och Jag kommer också så långt bort från... 509 00:58:54,410 --> 00:58:56,385 tidningsaffärer som jag kan få. 510 00:58:56,396 --> 00:58:57,391 Vad? 511 00:58:58,346 --> 00:58:59,368 Jag är klar! 512 00:58:59,378 --> 00:59:01,431 Gift dig, men du kan inte sluta tidningsbranschen! 513 00:59:02,341 --> 00:59:03,338 Varför inte? 514 00:59:03,348 --> 00:59:05,343 Jag känner dig, Hildy, Jag vet vad det skulle innebära för dig att sluta. 515 00:59:05,353 --> 00:59:06,393 -Vad skulle det betyda? -Det skulle döda dig! 516 00:59:06,404 --> 00:59:08,396 Du kan inte sälja det till mig, Walter Burns! 517 00:59:08,406 --> 00:59:10,380 Vem säger att jag inte kan? Du är en tidningsman. 518 00:59:10,390 --> 00:59:11,398 Det är därför jag slutar! 519 00:59:11,408 --> 00:59:13,372 Jag vill gå någonstans där jag kan vara kvinna. 520 00:59:13,382 --> 00:59:15,422 -Du menar att vara en förrädare. -En förrädare mot vad? 521 00:59:15,432 --> 00:59:17,419 En förrädare mot journalistiken. Du är journalist! 522 00:59:17,429 --> 00:59:21,356 En journalist? Vad betyder det? Titta genom nyckelhål? 523 00:59:21,366 --> 00:59:22,385 Jaga efter brandbilar? 524 00:59:22,398 --> 00:59:25,424 Att väcka människor, att fråga dem om Hitler ska starta ett nytt krig? 525 01:00:02,337 --> 01:00:03,344 Förbannat! 526 01:00:06,409 --> 01:00:07,419 Redo? 527 01:00:11,354 --> 01:00:12,354 Ja. 528 01:00:23,416 --> 01:00:26,430 Jag har jobbat med ett projekt, 529 01:00:27,348 --> 01:00:30,372 som ser tillbaka på min tid med min familj, 530 01:00:30,382 --> 01:00:33,416 och den perioden av tid i mitt liv, och jag... 531 01:00:34,400 --> 01:00:37,416 Jag tänkte på dig eftersom du på många sätt 532 01:00:38,334 --> 01:00:40,390 är nyckeln till dessa minnen. 533 01:00:40,400 --> 01:00:43,405 Och jag är bara så tacksam att prata med dig om det. 534 01:00:43,425 --> 01:00:47,362 Det är roligt för jag kommer ihåg dessa... 535 01:00:47,387 --> 01:00:50,390 mer känslor, dessa stunder av kaos. 536 01:00:50,402 --> 01:00:55,362 Och så kommer jag ihåg ögonblick som, du vet, var inte så störande. 537 01:00:56,412 --> 01:01:00,340 Inte så dramatiskt. 538 01:01:00,350 --> 01:01:05,375 Och jag minns att Jeremy var, du vet, lika söt som han var oförutsägbar. 539 01:01:05,385 --> 01:01:10,382 Så det är väldigt svårt att ruta några av mina minnen ibland 540 01:01:10,392 --> 01:01:12,370 den tiden. 541 01:01:12,389 --> 01:01:14,379 Du vet, han... 542 01:01:14,389 --> 01:01:16,388 han kämpade verkligen. 543 01:01:16,398 --> 01:01:20,430 Och du vet, det var jag tror, varför dina föräldrar sökte sig efter 544 01:01:21,340 --> 01:01:23,403 lika mycket hjälp som de gjorde, för han bara... 545 01:01:23,413 --> 01:01:25,404 Han verkligen... Och det gör jag inte, jag bara... 546 01:01:25,414 --> 01:01:28,351 Särskilt din mamma visste bara inte vad jag skulle göra 547 01:01:28,361 --> 01:01:30,390 eller var man kan få hjälp för honom. 548 01:01:30,403 --> 01:01:31,369 Ja. 549 01:01:31,388 --> 01:01:35,349 Så det hade jag verkligen mycket respekt för dina föräldrar, 550 01:01:35,360 --> 01:01:38,395 och allt de försökte göra att uppfostra dig och dina bröder. 551 01:01:39,362 --> 01:01:41,353 I många familjer de hade en brytpunkt. 552 01:01:41,363 --> 01:01:44,423 Och det blir osäkert inte bara för den personen 553 01:01:44,433 --> 01:01:47,398 som ska flytta till ett fosterhem, 554 01:01:47,408 --> 01:01:50,375 men det blir osäkert för de andra i hemmet. 555 01:01:50,385 --> 01:01:51,421 Och det är ett väldigt svårt beslut. 556 01:01:51,431 --> 01:01:55,390 Så han hade några ganska unika beteenden. 557 01:01:55,400 --> 01:01:58,348 Och det var de riktigt upprörande för din mamma. 558 01:01:58,367 --> 01:02:00,386 Hon var alltid väldigt orolig... 559 01:02:00,404 --> 01:02:01,428 vart det skulle leda. 560 01:02:02,338 --> 01:02:06,336 Och besviken på tjänsterna och stöd och svar som hon fick. 561 01:02:06,346 --> 01:02:08,353 Hon fick inga svar det var verkligen vettigt, 562 01:02:08,363 --> 01:02:09,407 eller som var stödjande. 563 01:02:09,421 --> 01:02:10,382 Ja. 564 01:02:10,400 --> 01:02:12,382 Han hade inte många vänner. 565 01:02:12,400 --> 01:02:14,400 Och när han skulle komma ut ur sitt rum, 566 01:02:14,410 --> 01:02:19,398 han hade förmågan att bara ta vad som än hände i rummet, 567 01:02:19,408 --> 01:02:22,399 och bara rubba den och snurra den. 568 01:02:22,409 --> 01:02:26,376 Och, du vet, han krävde mycket uppmärksamhet i det ögonblicket. 569 01:02:26,386 --> 01:02:30,340 Och jag minns att han skulle ha bensin i sitt rum. 570 01:02:30,350 --> 01:02:33,346 Han skulle inte ha så mycket, men han skulle ha några i sitt rum. 571 01:02:33,356 --> 01:02:36,403 Och jag minns att din mamma var så rädd eftersom han hade gjort detta hot, 572 01:02:36,413 --> 01:02:39,406 att han skulle bränna ner huset med alla i den. 573 01:02:39,425 --> 01:02:43,373 Jag kan inte ens föreställa mig, när dina föräldrar är i huset, 574 01:02:43,392 --> 01:02:46,387 att veta att hotet har framförts 575 01:02:46,397 --> 01:02:49,398 och det finns saker på plats 576 01:02:49,408 --> 01:02:52,383 som kan få det att hända på en bråkdel av en sekund. 577 01:02:54,367 --> 01:02:56,365 Du vet, det är något Jag har alltid undrat, 578 01:02:56,375 --> 01:02:59,338 det är kanske därför han inte fick någon diagnos. 579 01:02:59,348 --> 01:03:00,400 Men vi får aldrig veta. 580 01:03:00,410 --> 01:03:03,378 Vi får aldrig veta, du vet, sanningen tror jag inte. 581 01:03:03,388 --> 01:03:06,341 Det är verkligen svårt att reda ut det. 582 01:03:08,343 --> 01:03:09,396 Men han... 583 01:03:11,343 --> 01:03:14,348 Karaktären som jag såg, personen jag såg 584 01:03:14,367 --> 01:03:18,404 säkert demonstrerade eller såg ut någon som verkligen led. 585 01:03:18,415 --> 01:03:21,387 Vem som verkligen kämpade, vem var egentligen... 586 01:03:22,348 --> 01:03:24,428 ensam och isolerad och... 587 01:03:25,379 --> 01:03:27,418 investerat i... 588 01:03:28,431 --> 01:03:34,341 Ja, investerat i kaoset, verkligen investerat i kaoset. 589 01:03:35,378 --> 01:03:39,408 Jag hoppas någon dag att kunna vara i dina föräldrars närvaro igen. 590 01:03:40,343 --> 01:03:42,344 De är båda väldigt starka människor. 591 01:03:42,360 --> 01:03:44,341 De är väldigt tåliga, du vet. 592 01:03:44,351 --> 01:03:46,382 Och det har jag mycket respekt för dem, helt klart. 593 01:03:46,400 --> 01:03:50,355 Och så hoppas jag det någon gång Jag korsar vägar med dem också. 594 01:07:52,396 --> 01:07:54,373 -Hej. -Hej. 595 01:07:59,349 --> 01:08:01,353 - Är du från socialtjänsten? -Ja. 596 01:08:01,373 --> 01:08:02,394 Ledsen. Det stämmer. 597 01:08:02,413 --> 01:08:04,387 Det är trevligt att träffa dig. 598 01:08:08,370 --> 01:08:09,404 Snälla den här vägen. 599 01:08:12,422 --> 01:08:15,358 Har du något emot om jag ser mig omkring först? 600 01:08:15,370 --> 01:08:16,393 Ja, det är bra. 601 01:08:36,375 --> 01:08:37,410 Miss Mousey. 602 01:11:24,428 --> 01:11:26,424 Kan jag tända den här lampan? 603 01:11:27,362 --> 01:11:28,424 Ja. Det är okej nu. 604 01:11:58,412 --> 01:12:00,357 -Hej. -Hej. 605 01:12:01,350 --> 01:12:03,407 - Det är trevligt att träffa dig. - Trevligt att träffa dig också. 606 01:12:03,419 --> 01:12:06,394 - Snälla få en plats. -Tack. 607 01:12:14,399 --> 01:12:15,416 Hej. 608 01:12:16,358 --> 01:12:17,425 Hej hej. 609 01:12:20,380 --> 01:12:22,401 Hur mår ni båda två? 610 01:12:22,416 --> 01:12:23,422 Ja. 611 01:12:24,345 --> 01:12:26,336 Vi mår bra, tack. 612 01:12:26,346 --> 01:12:28,348 Hur är det med Jeremy? 613 01:12:30,433 --> 01:12:33,346 Du kan prata också, vet du? 614 01:12:33,400 --> 01:12:36,399 Ja, det gör jag. Men snälla, du börjar. 615 01:12:43,418 --> 01:12:45,420 Det känns som... 616 01:12:47,384 --> 01:12:49,407 på något sätt är jag förbannad. 617 01:12:52,384 --> 01:12:55,395 Han är så orolig. 618 01:12:56,337 --> 01:12:58,350 Vi provade allt. 619 01:12:59,426 --> 01:13:01,380 Terapi... 620 01:13:01,416 --> 01:13:04,416 särskola, hemundervisning. 621 01:13:06,403 --> 01:13:08,356 Det fungerade inte. 622 01:13:10,347 --> 01:13:12,386 Han vill inte lyssna på någon. 623 01:13:12,396 --> 01:13:17,422 Inte vi, ingen vuxen någonsin kunde kontrollera honom. 624 01:13:25,336 --> 01:13:27,383 Han var sex år gammal, 625 01:13:27,420 --> 01:13:31,428 när en dag, något hände med hans ögon. 626 01:13:32,346 --> 01:13:33,419 Du kan berätta den här. 627 01:13:35,370 --> 01:13:40,377 Vi lekte catch med en boll, bara fram och tillbaka, och... 628 01:13:41,354 --> 01:13:43,432 sedan plötsligt han kunde inte fånga den längre. 629 01:13:44,420 --> 01:13:46,422 Jag skulle kasta den åt honom och... 630 01:13:47,396 --> 01:13:51,368 hans händer skulle korsa luften framför honom, 631 01:13:52,370 --> 01:13:56,337 men han kunde bara inte se bollen längre. 632 01:13:56,375 --> 01:14:00,378 Det var något väldigt konstigt, men 633 01:14:00,400 --> 01:14:03,421 hans ögon gick helt plötsligt i kors. 634 01:14:05,397 --> 01:14:07,414 Det var väldigt konstigt och... 635 01:14:08,356 --> 01:14:10,398 och jag tror att det skrämde honom. 636 01:14:10,416 --> 01:14:12,431 -Det skrämde oss också såklart. -Ja. 637 01:14:16,345 --> 01:14:18,405 Så jag vet inte... 638 01:14:20,341 --> 01:14:23,403 Detta är en av de oturliga sakerna som jag tänker på. 639 01:14:24,397 --> 01:14:27,369 Och han var tvungen att skaffa de här stora glasögonen 640 01:14:27,379 --> 01:14:30,354 med en så ung ålder. 641 01:14:30,387 --> 01:14:32,400 Och jag tror på grund av detta, och... 642 01:14:32,410 --> 01:14:36,364 från hans accent i början, 643 01:14:37,350 --> 01:14:40,411 barnen på skolan var inte snälla mot honom. 644 01:14:41,396 --> 01:14:44,359 -Du menar att han blev plockad? -Ja. 645 01:14:45,412 --> 01:14:49,357 Pratade han med någon av er om detta? 646 01:14:51,429 --> 01:14:53,363 Han... 647 01:14:55,382 --> 01:15:01,402 Han bryr sig inte om vad andra säger om honom. 648 01:15:02,361 --> 01:15:04,396 Han brydde sig aldrig om 649 01:15:04,430 --> 01:15:07,368 skaffa vänner. 650 01:15:07,396 --> 01:15:09,366 Han är bara... 651 01:15:09,384 --> 01:15:12,396 Han gillar att vara clownen 652 01:15:13,349 --> 01:15:15,335 till alla. 653 01:15:15,404 --> 01:15:18,345 Han var alltid så här. 654 01:15:18,408 --> 01:15:21,345 Och hur är han med sina syskon? 655 01:15:24,383 --> 01:15:28,395 Ibland är han riktigt otäck mot dem, 656 01:15:28,413 --> 01:15:32,336 men ibland är han väldigt söt. 657 01:15:40,429 --> 01:15:43,378 Varför tror du att han är så här? 658 01:15:57,433 --> 01:16:01,340 Han är helt okontrollerbar. 659 01:16:01,374 --> 01:16:05,362 Han gör riktigt stora och riskfyllda saker. 660 01:16:05,396 --> 01:16:08,398 Och han kan skada sig själv eller... 661 01:16:09,372 --> 01:16:10,405 andra. 662 01:16:10,433 --> 01:16:14,401 Och han bryr sig inte om han åker fast. 663 01:16:15,341 --> 01:16:21,366 Så en dag, han stal en cykel från en gård, 664 01:16:21,396 --> 01:16:26,386 och han kom hem helt misshandlad, och hans ansikte var blått. 665 01:16:27,370 --> 01:16:28,428 Jag vet inte vad han tänkte på. 666 01:16:29,338 --> 01:16:32,402 Och han sa till mig att det bara var för skojs skull. 667 01:16:33,433 --> 01:16:38,381 Jag vet inte vad, vad tänker han på? 668 01:16:40,371 --> 01:16:41,397 Och... 669 01:16:42,404 --> 01:16:44,379 och han stjäl från oss. 670 01:16:45,349 --> 01:16:47,396 Vi kan inte behålla några pengar var han kan hitta den. 671 01:16:48,420 --> 01:16:50,420 Han tar vad han ser. 672 01:16:51,360 --> 01:16:53,402 Ibland han tar saker från huset, 673 01:16:53,420 --> 01:16:56,415 och tar dem till pantbanken bara för att få några dollar. 674 01:16:56,433 --> 01:16:59,373 Han skulle till och med stjäla från sina syskon. 675 01:17:00,343 --> 01:17:04,374 Han tror att han är det någon slags gangsterkille. 676 01:17:05,337 --> 01:17:07,403 Han försökte sälja falska droger 677 01:17:07,421 --> 01:17:11,383 till några pojkar på gatan vid 14 år. 678 01:17:16,340 --> 01:17:18,361 Så vi kan inte, vi... 679 01:17:18,379 --> 01:17:21,375 Vi kan inte säga något till honom. 680 01:17:22,411 --> 01:17:24,405 Han lyssnar inte på oss. 681 01:17:24,426 --> 01:17:27,426 Jordning, regler, ingenting. 682 01:17:32,341 --> 01:17:35,388 Är det sant att han en gång hotade att bränna ner huset? 683 01:17:40,346 --> 01:17:42,360 Ja, jag vet att han hatar mig. 684 01:17:42,433 --> 01:17:46,338 Vad ska vi göra nu? Det är vad vi behöver veta, eller hur? 685 01:17:46,353 --> 01:17:48,337 Vad ska vi göra? 686 01:17:48,429 --> 01:17:50,418 Vad jag förstår, 687 01:17:51,337 --> 01:17:55,412 det bästa alternativet skulle vara något kallas frivillig placering. 688 01:18:07,400 --> 01:18:11,398 Frivillig placering? Vad betyder det exakt? 689 01:18:13,406 --> 01:18:17,407 Det betyder att han skulle placeras med en fosterfamilj i princip. 690 01:18:22,377 --> 01:18:23,392 Jag är ledsen. 691 01:18:23,408 --> 01:18:27,362 Det här är väldigt svårt för oss att höra. 692 01:18:28,354 --> 01:18:29,415 Jag är säker på att du förstår. 693 01:18:29,425 --> 01:18:33,421 Vi försöker så hårt i så många år med Jeremy. 694 01:18:34,416 --> 01:18:38,358 Lyssna, gör något, för hon vill ta mitt barn. 695 01:18:38,399 --> 01:18:41,422 -Vad ska jag göra? -Jag vet inte, men... 696 01:18:41,432 --> 01:18:45,405 Hon tycker att vi är hemska föräldrar, och hon vill ta honom. 697 01:18:45,415 --> 01:18:48,348 Inga! Det sa hon inte! Lugna! 698 01:18:48,358 --> 01:18:49,358 Det gjorde hon. 699 01:18:49,368 --> 01:18:51,401 Du är den som är för lugn, okej? 700 01:18:51,411 --> 01:18:54,377 - Vi måste säga något, eller hur? – Prata med henne då! 701 01:18:54,425 --> 01:18:57,395 -Vart ska du nu? -Jag behöver lite vatten. 702 01:18:59,428 --> 01:19:01,360 Jag är ledsen. 703 01:19:02,360 --> 01:19:04,370 Jag menade inte att göra henne upprörd. 704 01:19:08,380 --> 01:19:10,359 Det är okej. 705 01:19:11,355 --> 01:19:14,417 Vi är bara båda så utmattad av allt detta. 706 01:19:16,404 --> 01:19:19,366 Och vi känner för det finns inga bra alternativ kvar. 707 01:19:28,352 --> 01:19:30,363 Har du någonsin hört... 708 01:19:31,346 --> 01:19:33,383 om en sådan här familj? 709 01:19:35,433 --> 01:19:41,371 Hur kommer det sig att ingen måste ge bort sina barn? 710 01:19:41,408 --> 01:19:47,362 Bara alkoholmissbrukare eller människor som slår sina barn. 711 01:19:48,425 --> 01:19:51,374 Jag förstår inte varför. 712 01:19:52,432 --> 01:19:55,395 Jag önskar att jag hade ett bättre svar. 713 01:20:03,419 --> 01:20:05,366 Tänk om vi provar detta? 714 01:20:06,337 --> 01:20:07,409 Bara för en liten stund. 715 01:20:08,366 --> 01:20:09,431 Kanske om han går bort 716 01:20:10,364 --> 01:20:12,352 han kan bättre 717 01:20:12,387 --> 01:20:14,337 och så kommer han hem. 718 01:20:18,375 --> 01:20:21,341 Skulle vi kunna se honom fortfarande? 719 01:20:39,374 --> 01:20:41,404 Du kommer att se honom igen. 720 01:20:43,350 --> 01:20:48,365 Du kommer att prova många, många gånger för att hålla honom hemma. 721 01:20:50,390 --> 01:20:53,408 Du kommer att göra allt i din makt att hjälpa honom. 722 01:20:54,404 --> 01:20:56,426 Det kommer att förbruka dig helt. 723 01:21:00,393 --> 01:21:04,349 Du kommer inte ge upp, men du kommer att bli trött 724 01:21:04,387 --> 01:21:06,420 allt eftersom åren går. 725 01:21:09,366 --> 01:21:11,390 Han ska gå till fosterhem, 726 01:21:11,420 --> 01:21:14,399 men det blir en tillfällig lösning. 727 01:21:17,394 --> 01:21:20,346 Du kommer att tvivla på dig själv som förälder, 728 01:21:21,419 --> 01:21:23,417 och ibland ditt liv. 729 01:21:26,337 --> 01:21:29,341 Du börjar att stänga dig från världen. 730 01:21:33,404 --> 01:21:35,413 Ingen kommer att förstå. 731 01:21:37,388 --> 01:21:39,388 Och det kommer bara att förvärras. 732 01:21:42,403 --> 01:21:45,399 Han själv kommer inte att ha någon förklaring, 733 01:21:46,354 --> 01:21:48,408 annat än att han inte klarar sig. 734 01:21:52,361 --> 01:21:55,404 Du kommer att tigga om förändring och lösningar. 735 01:21:58,417 --> 01:22:00,432 Han kommer att växa till vuxen, 736 01:22:01,408 --> 01:22:04,360 och den hjälp han behöver kommer han inte att få. 737 01:22:08,374 --> 01:22:10,351 Det blir inte bättre. 738 01:22:11,362 --> 01:22:15,376 Otaliga proffs kommer in och ut ur ditt liv. 739 01:22:18,366 --> 01:22:19,432 Men det kommer inte att förändras. 740 01:22:22,425 --> 01:22:25,384 Trots vad du vet om honom och dig själv, 741 01:22:26,412 --> 01:22:28,366 du kommer att förlora honom. 742 01:22:44,384 --> 01:22:47,373 Detta behöver inte vara det en permanent lösning. 743 01:22:47,392 --> 01:22:50,384 Det kan också vara tillfälligt. 744 01:22:50,395 --> 01:22:57,367 Att skicka honom till en helt främmande familj? 745 01:22:59,379 --> 01:23:00,390 Tror du... 746 01:24:32,344 --> 01:24:34,343 Hade du en vän som hette Elia? 747 01:24:35,401 --> 01:24:36,411 Mm-hm. 748 01:24:38,408 --> 01:24:40,404 Hur kommer det sig att jag inte kommer ihåg det? 749 01:24:41,376 --> 01:24:43,412 Jag tror att det är mycket du inte kommer ihåg. 750 01:24:52,386 --> 01:24:54,339 "Kära Sasha. 751 01:24:55,392 --> 01:24:58,347 Jag växte upp med din bror Jeremy. 752 01:25:00,372 --> 01:25:02,336 Vi var aldrig riktigt nära, 753 01:25:02,346 --> 01:25:05,414 men han var en av de mest minnesvärda av mina vänner från skolan. 754 01:25:07,429 --> 01:25:11,401 I årskurs tio blev vi avstängda tillsammans för att stjäla från skåp. 755 01:25:13,340 --> 01:25:15,340 Det är en lång historia, men... 756 01:25:15,361 --> 01:25:17,388 Jeremy var inte riktigt inblandad. 757 01:25:19,430 --> 01:25:22,416 Även om jag tog på mig skulden, Jeremy hamnade fortfarande i problem. 758 01:25:22,426 --> 01:25:25,350 Och jag mådde ganska dåligt över det. 759 01:25:26,412 --> 01:25:28,428 Han bjöd in mig att umgås en gång, 760 01:25:29,347 --> 01:25:32,346 och han visade mig sina kartor av städer och städer. 761 01:25:33,410 --> 01:25:36,400 De finns kvar något av det mest unika konsten jag har sett. 762 01:25:39,354 --> 01:25:43,379 Jag såg honom ibland ute med folk, som inte var särskilt bra influenser. 763 01:25:44,412 --> 01:25:47,349 Jag var verkligen osäker på hur jag skulle hjälpa. 764 01:25:50,423 --> 01:25:53,361 Jag började se allt mindre av honom. 765 01:25:55,355 --> 01:25:57,382 Efter gymnasiet, Jag såg inte mycket av honom, 766 01:25:57,392 --> 01:26:00,339 men jag tänkte ofta på honom. 767 01:26:01,419 --> 01:26:03,428 Nyligen, Jag försökte leta upp honom på Facebook, 768 01:26:04,338 --> 01:26:06,371 men hittade inget. 769 01:26:08,360 --> 01:26:10,388 Men jag stötte på dig... 770 01:26:11,379 --> 01:26:13,366 och dina filmer. 771 01:26:16,392 --> 01:26:18,434 Det var där jag fick veta om hans bortgång. 772 01:26:23,402 --> 01:26:26,387 Jag är så ledsen för din förlust. 773 01:26:28,421 --> 01:26:33,337 Jag såg i din film vad du sa om att vara arg på Jeremy, 774 01:26:33,403 --> 01:26:36,345 och du ångrar det nu. 775 01:26:38,424 --> 01:26:40,378 Jag har också en bror, 776 01:26:40,396 --> 01:26:43,379 som jag har varit arg på under större delen av mitt liv. 777 01:26:45,366 --> 01:26:48,365 Jag ville bara dela med mig mina minnen av din bror. 778 01:26:48,414 --> 01:26:52,362 Och att jag alltid känt honom som en speciell själ, 779 01:26:52,429 --> 01:26:54,412 som hade ett vänligt hjärta."